| التعليمـــات |
| التقويم |
|
|
#411
2007-12-12, 11:33 AM
|
|||
|
|||
ابو حمد ماشاء الله نشيط ..
|
|
#412
2007-12-12, 11:49 AM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
الله يسلمك اما انا سوف ابدا بكتابة مواضيع باللغه الانجليزيه والهدف هو الاجانب الذين لايعرفون اللغه العربيه سوف نكتب ونوضح ونصور لهم حياتنا مع الامطار وكيف نبتهل بها ارجوثم ارجو ثم ارجو ان تجد وجهة نظري هذه القبول منكم ومن اليوم فيه موضوع باللغه الانجليزيه يمكن بردية حريملاء بعد الترجمه الى الانجليزيه ابي ابد من الحين بها Harimlae under storm"" Saudi Arabia 
|
|
#413
2007-12-12, 11:58 AM
|
|||
|
|||
|
ياجماعة ممكن اي أحد محلل يفسر المنخفض الجوي المتمركز في تركيا اش حيكون مساره بكره وهل سوف يأثر على المناطق الشمالية لمصر او الغربية من سورية وفلسطين غدا واش اخر اخبار المنخفض الحراري وهل سوف يؤثر على مدينة جدة اليوم وتى تحديدا وكم قيم الضغظ المتوقع ان يصل لها وهل في اي احتمالات التقاءه مع منخفض المتوسط ومتى إن شاء الله هذا التوقع وشكرا للجميع القائمين على المنتدى والله أعلم
|
|
#414
2007-12-12, 12:09 PM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
متى رايت محور المنخفض ينزل الى جنوب شرق فعرف واستبشر خير اما في هذه الحاله والحالات السابقه فأن الاثر ضعيف من ناحية الامطار وانتشار السحب اما من ناحية الحراره فان مرور المنخفضات الحركيه فوق المتوسط يساعد على منع تسرب الهواء البارد الى الجزيره العربيه وبذلك يكون الشتاء اكثر اعتدال والله اعلم واحكم
|
|
#415
2007-12-12, 12:14 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
وهنا تكمن اللخبطه عند الأنجليز لأن بعض الكلمات يتغير معناها حسب سياق الجمليه .. مثال its raining cats and doog معناها حسب الترجمه الحرفيه : القطط تطارد الكلب .. أعزكم الله ... والحقيقه معناها غريب وعجيب ويخص موضوعنا : وهو (( إنها تمطر بغزاره )) يعني (( مطر مع شبوب وبرد )) :33: أيضا آخر كلمه في مقالك هي يامسهلا .... أنظر لترجمتها تجد s وبعدها ال h و هكذا تنطق شين ووووو الكثير الكثير من عيوب الترجمه الحرفيه .
|
|
#416
2007-12-12, 12:15 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
صبحكم بالخير وكلام جميل اخوي ابو محمد ومايحتاج انا وخوك ناس تتكلم انجليزي في هالموقع يترجم لك من العربي الى الانجلييزي ومن الانجليزي الى العربي وفيها جميع الغات وارجو اني قد افت :52: وتقدر تنسخ الكلام وتحطه في المربع ويترجم لك معناتها :wink: وهذا رابط الموقع https://sh3bwah.maktoob.com/modules.php?name=Translate
|
|
#417
2007-12-12, 12:19 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
THUNDER STORM OF HURIMLA IN SAUDI ARABIA
|
|
#418
2007-12-12, 12:21 PM
|
|||
|
|||
|
السماء صحو في الجبيل الصناعية الله يجبيب المطر
|
|
#419
2007-12-12, 12:39 PM
|
|||
|
|||
|
اقتباس:
اخي الكريم هناك في اللغه الإنجليزيه نوعين للترجمه حرفيه ....وهي التي تستخدمها المواقع ... وفيها لخبطه لانها تترجم الكلمه و معناها .. وترجمه صحيحه وهي التي تترجم الكلام من الإنجليزي للعربي ... وفي اللغه الإنجليزيه العديد من الكلمات لها معاني وتتغير هذه المعاني حسب سياق الجمله . لذلك مواقع الترجمه لاتعرف سياق الجمله بل تترجم حرفيا دون النظر للقرامر ( القواعد ) فربما أصبح هناك أغلاط وعدم فهم من الشخص الناطق للأنجليزيه بكلامنا المترجم من المواقع فيصبح هكذا (((مطر حريملا الغزير بتاريخ 14/3 /1428 )))وعندما يقراها الخواجه مترجم من مواقعنا بلغته يصبح هكذا حريملا مطر الرابع عشر من الثالث 1428 بتاريخ وذلك ب ... فإنظر للخبطه فضلا عن تغير المعاني .
|
|
#420
2007-12-12, 12:54 PM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
اخوي عقاب مشرف قسم الطقس باللغة الانجليزيه .. تصويت يا اخوان ماشاء الله تبارك الرحمن عليه الله يزيده اخوي عقاب .. إن شاء الله قدها واقدود وانا متحمس لفكره اخي ابو محمد خل الخواجات يجون ... ما يندرى يمكن تكون وسيله لهدايتهم للاسلام ويكتب لنا ولك الاجر ما ادري .. هل هناك امكانيه في فتح الموقع باللغة الانجليزيه؟ خاصة لخيمة الطقس
|
 |
|
|
العرض العادي
