تصريح وزارة الثقافة والإعلام رقم م ن / 154 / 1432


العودة   شبكة البراري > منتديـات البراري الرئيسيــة > منتدى الأحوال الجوية والفلكية > أرشيف موضوعات المتابعة اليومية لأحوال الطقس

موضوع مغلق
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 2007-12-12, 10:24 AM
الصورة الرمزية خالد العوض
خالد العوض خالد العوض غير متواجد حالياً
خبير ومحلل في الطقس والمناخ
 
تاريخ التسجيل: Feb 2006
الدولة: الــــــــــــــرياض حي الاندلس(شرق)
المشاركات: 25,729
جنس العضو: ذكر
خالد العوض is on a distinguished road
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ولد حريملاء مشاهدة المشاركة
عذرا على التأخير يابو محمد




نقول إن شاء الله بداية الخيرات عندهم .. بس الله يحفظ المسلمين بحفظه

زي ماقلت انت يابو محمد سابقا بداية موسم ؟؟؟؟ جنوب خط الاستواء .. الله يكفينا شرها

هالوضع المكهرب يابو محمد بس يتجه شمال غرب .. كان ماتشوف احد في المنتدى كلهم كاشتين هههههه

لكن أنا متفائل خير إن شاء الله هالشتويه بأمطار الديم المستديم .. يارب
ابو بدر ربي يرحم ولديك على جهدك في المنتدى
وعندي لك رابط خطير جداً هديه لك انت خاص سوف ارسله على الخاص
وهو ينفعك الفتره القادمه وهو يخص مدغشقر واعاصيره
ويعرض صور وافلام على ارض الواقع وعبر الاقمار
الحقيقه موقع جداً جميل حتى اني تحمست ان اروح عندهم واخذ معي فنيله علاقي
وسروال حرفي نص اخف لي

  #2  
قديم 2007-12-12, 11:30 AM
الصورة الرمزية ولد حريملاء
ولد حريملاء ولد حريملاء غير متواجد حالياً
خبير ومحلل في الطقس
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: الرياض
المشاركات: 9,779
جنس العضو: ذكر
ولد حريملاء is on a distinguished road
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خالد العوض مشاهدة المشاركة
ابو بدر ربي يرحم ولديك على جهدك في المنتدى
وعندي لك رابط خطير جداً هديه لك انت خاص سوف ارسله على الخاص
وهو ينفعك الفتره القادمه وهو يخص مدغشقر واعاصيره
ويعرض صور وافلام على ارض الواقع وعبر الاقمار
الحقيقه موقع جداً جميل حتى اني تحمست ان اروح عندهم واخذ معي فنيله علاقي
وسروال حرفي نص اخف لي
ههههههههههههههههههههههه بس لاتنسى تاخذ معك شمسيه وعصير ترنج:wink:

ابو محمد وش رايك كل مشاركاتي بأبدأ اترجمها بالانجليزي :72: خليني اصير خواجه وخل الناس تترجم لي :52:
او نقترح على ابو ناصر الله يجزاه عنا الف خير أن يحول المنتدى باللغة الأنجليزيه

الله يجزاك الف خير يابو محمد ويرحم والديك ويخليك لعين ترجيك


إلى جميع الاخوان وخاصة الذين انظمو معنا حديثا
أنا نشأت في هذا المنتدى عن طريق القوقل بالصدفة ولازلت مستمرا به
رغم حبي للطقس وتعاملي مع الانترنت منذ زمن إلا انه لم يخطر على بالي بوجود منتديات للطقس
لا اعلم كيف بحثت لكن الاكيد انني شاهدت اسم البراري في احد المنتديات العامه
والحمد لله كانت بدايتي مع بدايه البراري ولازلنا مستمرين معهم حتى اليوم

حياكم الله في بيتكم الثاني ويامرحبا ويامسهلا
<
<
<

الموضوع مترجم

Hhahahahahahahahahahaha Atensee but to take the photograph you and juice Trung
Abu Mohammed S you think each Mcharkate Babda Atorgomha English: 72: let Asir Khawaja people left behind me translate:
Or propose to the Abu Nasser Allah us Idzah A good turn Forum in English God Idzak A good tread Muhammad and mercy and Cock and Ikhalik of Ayn Trgik All Brotherhood especially those newly us Anzmo
I emerged in this forum through Alkoukl passerby and removed by continuous
Despite my love of weather and association with Internet time ago but it did not occur to the Bali existence forums Weather
I do not know how examined but certainly I saw the name of one of the prairies in public forums
Thank God the beginning with the start of the prairies and eliminated persist with them even today
Hyakm God in the home second and Yamreha and Iamshla

ها عسى الترجمه زينه

  #3  
قديم 2007-12-12, 11:49 AM
الصورة الرمزية خالد العوض
خالد العوض خالد العوض غير متواجد حالياً
خبير ومحلل في الطقس والمناخ
 
تاريخ التسجيل: Feb 2006
الدولة: الــــــــــــــرياض حي الاندلس(شرق)
المشاركات: 25,729
جنس العضو: ذكر
خالد العوض is on a distinguished road
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ولد حريملاء مشاهدة المشاركة
ههههههههههههههههههههههه بس لاتنسى تاخذ معك شمسيه وعصير ترنج:wink:

ابو محمد وش رايك كل مشاركاتي بأبدأ اترجمها بالانجليزي :72: خليني اصير خواجه وخل الناس تترجم لي :52:
او نقترح على ابو ناصر الله يجزاه عنا الف خير أن يحول المنتدى باللغة الأنجليزيه

الله يجزاك الف خير يابو محمد ويرحم والديك ويخليك لعين ترجيك


إلى جميع الاخوان وخاصة الذين انظمو معنا حديثا
أنا نشأت في هذا المنتدى عن طريق القوقل بالصدفة ولازلت مستمرا به
رغم حبي للطقس وتعاملي مع الانترنت منذ زمن إلا انه لم يخطر على بالي بوجود منتديات للطقس
لا اعلم كيف بحثت لكن الاكيد انني شاهدت اسم البراري في احد المنتديات العامه
والحمد لله كانت بدايتي مع بدايه البراري ولازلنا مستمرين معهم حتى اليوم

حياكم الله في بيتكم الثاني ويامرحبا ويامسهلا
<
<
<

الموضوع مترجم

Hhahahahahahahahahahaha Atensee but to take the photograph you and juice Trung
Abu Mohammed S you think each Mcharkate Babda Atorgomha English: 72: let Asir Khawaja people left behind me translate:
Or propose to the Abu Nasser Allah us Idzah A good turn Forum in English God Idzak A good tread Muhammad and mercy and Cock and Ikhalik of Ayn Trgik All Brotherhood especially those newly us Anzmo
I emerged in this forum through Alkoukl passerby and removed by continuous
Despite my love of weather and association with Internet time ago but it did not occur to the Bali existence forums Weather
I do not know how examined but certainly I saw the name of one of the prairies in public forums
Thank God the beginning with the start of the prairies and eliminated persist with them even today
Hyakm God in the home second and Yamreha and Iamshla

ها عسى الترجمه زينه
الله يسلمك

اما انا سوف ابدا بكتابة مواضيع باللغه الانجليزيه والهدف هو الاجانب الذين لايعرفون اللغه العربيه سوف نكتب ونوضح ونصور لهم حياتنا مع الامطار وكيف نبتهل بها
ارجوثم ارجو ثم ارجو ان تجد وجهة نظري هذه القبول منكم
ومن اليوم فيه موضوع
باللغه الانجليزيه يمكن بردية حريملاء بعد الترجمه الى الانجليزيه

ابي ابد من الحين بها

Harimlae under storm"" Saudi Arabia

  #4  
قديم 2007-12-12, 12:19 PM
عقـــــــــاب عقـــــــــاب غير متواجد حالياً
عضـــو متميــــز
 
تاريخ التسجيل: Apr 2007
الدولة: المدينه المنوره _ العلا
المشاركات: 2,265
جنس العضو: غير محدد
عقـــــــــاب is on a distinguished road
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خالد العوض مشاهدة المشاركة





Harimlae under storm"" Saudi Arabia

أبو محمدربارفو عليك أعطيك 8 من 10 لوجود غلطين بسيطه في السبيلنق .

THUNDER STORM OF HURIMLA IN SAUDI ARABIA

  #5  
قديم 2007-12-12, 12:54 PM
الصورة الرمزية ولد حريملاء
ولد حريملاء ولد حريملاء غير متواجد حالياً
خبير ومحلل في الطقس
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: الرياض
المشاركات: 9,779
جنس العضو: ذكر
ولد حريملاء is on a distinguished road
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عقـــــــــاب مشاهدة المشاركة
أبو محمدربارفو عليك أعطيك 8 من 10 لوجود غلطين بسيطه في السبيلنق .

THUNDER STORM OF HURIMLA IN SAUDI ARABIA
ياسلام يابو محمد ... وش رايك

اخوي عقاب مشرف قسم الطقس باللغة الانجليزيه .. تصويت يا اخوان

ماشاء الله تبارك الرحمن عليه الله يزيده

اخوي عقاب .. إن شاء الله قدها واقدود وانا متحمس لفكره اخي ابو محمد

خل الخواجات يجون ... ما يندرى يمكن تكون وسيله لهدايتهم للاسلام ويكتب لنا ولك الاجر

ما ادري .. هل هناك امكانيه في فتح الموقع باللغة الانجليزيه؟ خاصة لخيمة الطقس

  #6  
قديم 2007-12-12, 01:03 PM
عقـــــــــاب عقـــــــــاب غير متواجد حالياً
عضـــو متميــــز
 
تاريخ التسجيل: Apr 2007
الدولة: المدينه المنوره _ العلا
المشاركات: 2,265
جنس العضو: غير محدد
عقـــــــــاب is on a distinguished road
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ولد حريملاء مشاهدة المشاركة
ياسلام يابو محمد ... وش رايك

اخوي عقاب مشرف قسم الطقس باللغة الانجليزيه .. تصويت يا اخوان

ماشاء الله تبارك الرحمن عليه الله يزيده

اخوي عقاب .. إن شاء الله قدها واقدود وانا متحمس لفكره اخي ابو محمد

خل الخواجات يجون ... ما يندرى يمكن تكون وسيله لهدايتهم للاسلام ويكتب لنا ولك الاجر

ما ادري .. هل هناك امكانيه في فتح الموقع باللغة الانجليزيه؟ خاصة لخيمة الطقس
تكفى لاتطري الإشراف ... وحنا بخدمتكم باللي حاظرين به .

  #7  
قديم 2007-12-12, 12:14 PM
عقـــــــــاب عقـــــــــاب غير متواجد حالياً
عضـــو متميــــز
 
تاريخ التسجيل: Apr 2007
الدولة: المدينه المنوره _ العلا
المشاركات: 2,265
جنس العضو: غير محدد
عقـــــــــاب is on a distinguished road
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ولد حريملاء مشاهدة المشاركة
ههههههههههههههههههههههه بس لاتنسى تاخذ معك شمسيه وعصير ترنج:wink:

ابو محمد وش رايك كل مشاركاتي بأبدأ اترجمها بالانجليزي :72: خليني اصير خواجه وخل الناس تترجم لي :52:
او نقترح على ابو ناصر الله يجزاه عنا الف خير أن يحول المنتدى باللغة الأنجليزيه

الله يجزاك الف خير يابو محمد ويرحم والديك ويخليك لعين ترجيك


إلى جميع الاخوان وخاصة الذين انظمو معنا حديثا
أنا نشأت في هذا المنتدى عن طريق القوقل بالصدفة ولازلت مستمرا به
رغم حبي للطقس وتعاملي مع الانترنت منذ زمن إلا انه لم يخطر على بالي بوجود منتديات للطقس
لا اعلم كيف بحثت لكن الاكيد انني شاهدت اسم البراري في احد المنتديات العامه
والحمد لله كانت بدايتي مع بدايه البراري ولازلنا مستمرين معهم حتى اليوم

حياكم الله في بيتكم الثاني ويامرحبا ويامسهلا
<
<
<

الموضوع مترجم

Hhahahahahahahahahahaha Atensee but to take the photograph you and juice Trung
Abu Mohammed S you think each Mcharkate Babda Atorgomha English: 72: let Asir Khawaja people left behind me translate:
Or propose to the Abu Nasser Allah us Idzah A good turn Forum in English God Idzak A good tread Muhammad and mercy and Cock and Ikhalik of Ayn Trgik All Brotherhood especially those newly us Anzmo
I emerged in this forum through Alkoukl passerby and removed by continuous
Despite my love of weather and association with Internet time ago but it did not occur to the Bali existence forums Weather
I do not know how examined but certainly I saw the name of one of the prairies in public forums
Thank God the beginning with the start of the prairies and eliminated persist with them even today
Hyakm God in the home second and Yamreha and Iamshla

ها عسى الترجمه زينه
الترجمه رائعه أخي ولد حريملا ولكنها ترجمه (( حرفيه )) يعني الكلمه ومعناها .

وهنا تكمن اللخبطه عند الأنجليز لأن بعض الكلمات يتغير معناها حسب سياق الجمليه ..

مثال its raining cats and doog
معناها حسب الترجمه الحرفيه :

القطط تطارد الكلب .. أعزكم الله ...

والحقيقه معناها غريب وعجيب ويخص موضوعنا :

وهو (( إنها تمطر بغزاره )) يعني (( مطر مع شبوب وبرد )) :33:

أيضا آخر كلمه في مقالك هي يامسهلا .... أنظر لترجمتها تجد s وبعدها ال h و هكذا تنطق شين

ووووو الكثير الكثير من عيوب الترجمه الحرفيه .

موضوع مغلق


المتواجدين الآن بالموضوع : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

 


الساعة الآن 01:12 PM


Powered by vBulletin .
جميع الحقوق محفوظة © لشبكة ومنتديات البراري 2010