From Jim -- Weather thoughts for May>> حصري للبــراري

[المصفر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أسعد الله أيامــــــــكم بكل خير و محبــــــــة ،،،

لقد أرسلت للبروفسور جيم أندروا خبير الطقس قبل أيام عن توقعاته للمنطقة خلال الفترة القادمة " حصري للبراري "




نص الرسالة :

Dear Mr abdorhman,

Thank you for writing.

I can only give an unspecific idea of the weather over the country as a whole. It looks dry and hot (more so than usual) overall. During the next 5-7 days, however, the northwest will cool somewhat behind a cold front that will also trigger stray showers and thunderstorms. Gusty winds will stir up dust and sand, although I do foreseen anything extreme.

I hope this helps.

Kind regards,

Jim

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

: الترجمة

عزيزي السيد عبدالرحمن

شكراً على رسالتك

انا استطيع فكرة عامة عن الطقس في دولتك ككل , على ما أظن ستكون جافه و حارة أكثر من هو متوقع بشكل عام

وفي أثناء الخمس إلى السبع ايام القادمة في الشمال الغربي سيكون أبرد نوعا ما خلف المنقطة البارده ( يقصد الشام ) التي ستأتيها بعض الامطار و العواصف الرعدية أما في منطقتك ستكون عواصف رملية على الرغم من أن حدسي قد يتغير

أتمنى إن هذا يساعد

تحياتي المحترمه

جيم

وفي النهاية تبقى كلها توقعات لا أكثر ولا أقل ..

هذا المقال حصري لكم يا البراري ... و أتمنى يكون هناك مراسلات مع خبراء أجانب للبت في أي موضوع تريدونه ..

أخوكم " أبو سليمان "

حرر في الخميس 12 / 5 / 1430 هـ