واضح ان ترجمة مضمون الخبر صحيحة !
لكن المشكلة والعلة في " صياغة " التصريح أو الخبر العلمي اللي أدلى به الفلكي : ليونيد سوكولوف .
و للأسف حتى عندنا أحيانا بعض الجمعيات و الممثليات الفلكية تتبع أسلوب الإثارة هذا
بل أحياناً بعض المواقع أو الجهات تسرّب إشاعات أو اخبار فلكية علمية مغلوطة و مُوهِمَة في مجال الفلك
و بعد التسريب تقوم نفس هذه الجهة بالظهور على هيئة جهة علمية راقية تتصدى لتكذيب تلك الإشاعة او ذلك الخبر الفلكي !
و هذا الكلام ليس من فراغ ، اقرأوا عن تحايل بعض وسائل الإعلام ، و كذلك بعض المواقع العلمية .
الإعلام من اهم عناصر التأثير في هذا العصر ، والناس في العمل به على " مذاهب " !
-------------
شكراً لك استاذ تركي على الخبر ،، تحياتي ..