[تركي الوايلي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المشراق

مشكور يا ابا نواف على النقل الثري بالمعلومات المفيدة والجديدة وكثير من أخبار الصحف تجد فيها ما يخالف الواقع وذلك يعود للترجمة ولمدى فهم الصحفي للموضوع وقد تلعب الميول والمصالح الدور الكبير

حياك الله اخوي والحبيب الغالي المشراق

هذا ماكنت اريد ان اتكلم به
وتفضل شخصكم الكريم بالحديث عنه
فنجد ان كثير من الصحف سواء المحليه او الاجنبيه
حين ينقل كاتب او صحفي المقال لايتم ترجمة المقال بالشكل الصحيح
مما لو تمت زيادة كلمه واحده في المقال الصحفي قد يثير الشكوك والاستغراب

وكثير من هذه الصحف تنقل الاخبار بشكل خاطيء

وسبق وان قمت شخصياً بمتابعة خبر سقوط نيزك شرق الجزائر
والذي ذكرته صحيفة الخبر الجزائريه في مقالها وبحد قولها انه
سقط نيزك يبلغ حجمه متر مكعب على شجرة زيتون ولكنه لم يخلف
اي فوهات او حفر نتيجة السقوط عدى احتراق شجرة الزيتون
واضف الى ذلك اني قمت بالحديث بأستمرار وبالمتابعه المستمره حيال
هذا النيزك المثير للاستغراب بموضوع تم فتحه هنا بشبكة البراري
فقلنا كيف صخره نيزكيه بحجم متر مكعب لم ينتج منها اي حفر
او فوهات بالارض ماعدى احتراق شجره !!

بهذا اطلعت الوكالة العربيه لأخبار الفلك والفضاء على موضوعي هنا بشبكة البراري
وايضا اتاهم الحيره والاستغراب بكيفية سقوط نيزك بهذا الحجم ولم يخلف اي خسائر
مما استدعى الامر الى الاستفسار اكثر من قبل جمعية الشعرى لعلم الفلك
وارسال فرقة استكشاف لمكان سقوط النيزك ومشاهدة النيزك
ومدى الخسائر التي لحقت بالمكان المقصود فأتضح بنهاية المطاف
ان النيزك لم يتعدى حجمه الــ20 سنتيمتر

لذلك يجب على كل صحفي او صحيفه حين تنقل الاخبار يجب التدقيق بالترجمه
او بالخبر بالاطلاع مع المسؤولين والخبراء المختصين حيال ذلك لأن
اي غلطه مطبعيه بالكتابه او بالترجمه تسبب الحيره والاستغراب والتساؤل
وهذا الكلام ينطبق ايضا لكويكب ابو فيس بما تناقلته اكثر الصحف
والتي ليس همها الا جذب الزوار للصحف ورفع معنوية الصحف
بأطلاع الزوار على هذه الصحف والتي دائماً تكون اخبارهم مغلوطه وغير صحيحه

فشكراً جزيلاً لجمعية الشعرى لعلم الفلك وكذلك الوكالة العربيه
لأخبار الفلك والفضاء لتقصي الحقائق وارسال فريق استكشاف
لمكان سقوط النيزك وتوضيح الحقائق للجميع

وشكرا للجميع .