خالد العوض
2008-11-23, 02:17 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هذا تقرير مترجم من احد المواقع يوضح بعض الاحداث التي تأثرت بها بعض دول اوروبا
----
:36_1_63[1]:
روما ، 22 نوفمبر ، 2008 (اف ب) -- لقي شخصان مصرعهما السبت وكان هناك اضطراب على نطاق واسع عبر ايطاليا واليونان بسبب الرياح القوية ، وقال مسؤولون وتقارير. في شمال ايطاليا ، وهو طالب وتوفي 20 اخرون بجراح عندما انهار سقف المدرسة في احدى ضواحي مدينة تورينو ، ذكرت وكالة انباء انسا.
من جهة اخرى ، فتاة في مقتبل العمر توفي بعد قوة الرياح العاصفة أرغمها على دراجة نارية لها قبالة جزيرة سردينيا ، في حين ان امرأة أصيبت بجروح عندما streetlight سقطت سيارتها في منطقة كالابريا الجنوبية. وثمة طيران اليتاليا من المقرر أن تهبط في برينديزي حولت إلى وباري بسبب سوء الاحوال الجوية. خطوط النقل البحري كما اضطربت. باخرة متوجهة من باليرمو لجنوة واجبرت على العودة أكثر من 100 كيلومترا (60 ميلا) في رحلتها. صقلية إيولايان كما تم ترك الجزر المعزولة تماما بسبب الأحوال الجوية.
وفى الوقت نفسه ، ظلت القوارب في الموانئ اليونانية السبت بعد الشحن وأصدرت السلطات حظرا على وضع السفن إلى البحر. هبوب رياح جنوبية وصلت بسرعة تصل إلى 100 كيلومترا (60 ميلا) في الساعة في بحر إيجه والبحر الأيوني ، وقال مسؤولون. غرق عبارة تقل 120 راكبا متجهين لCyclades جزر في جنوب بحر ايجه الى البحر قد تتخلى عن الرحلة وانخفاض راسية في ميناء صغير على جزيرة سانتوريني اليونانية.
ljm / س. ب / هار
http://66.102.9.104/translate_c?hl=ar&langpair=en%7Car&u=http://www.wofrance.fr/cgi-app/reports%3FLANG%3Dfr%26MENU%3Deuropeansummary&prev=/translate_s%3Fhl%3Dar%26q%3D%25D8%25AA%25D8%25B3%2 5D8%25A7%25D9%2582%25D8%25B7%2B%25D8%25A7%25D9%258 4%25D8%25AB%25D9%2584%25D9%2588%25D8%25AC%2B%25D8% 25A8%25D9%2583%25D8%25AB%25D8%25A7%25D9%2581%25D8% 25A9%2B%25D9%2581%25D9%258A%2B%25D8%25A3%25D9%2586 %25D8%25AD%25D8%25A7%25D8%25A1%2B%25D8%25A3%25D9%2 588%25D8%25B1%25D9%2588%25D8%25A8%25D8%25A7%2B2008 %2B-11%26sl%3Dar%26tl%3Den&usg=ALkJrhj-knPf8zN7RACD7Oxb4PeXFF9THw
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هذا تقرير مترجم من احد المواقع يوضح بعض الاحداث التي تأثرت بها بعض دول اوروبا
----
:36_1_63[1]:
روما ، 22 نوفمبر ، 2008 (اف ب) -- لقي شخصان مصرعهما السبت وكان هناك اضطراب على نطاق واسع عبر ايطاليا واليونان بسبب الرياح القوية ، وقال مسؤولون وتقارير. في شمال ايطاليا ، وهو طالب وتوفي 20 اخرون بجراح عندما انهار سقف المدرسة في احدى ضواحي مدينة تورينو ، ذكرت وكالة انباء انسا.
من جهة اخرى ، فتاة في مقتبل العمر توفي بعد قوة الرياح العاصفة أرغمها على دراجة نارية لها قبالة جزيرة سردينيا ، في حين ان امرأة أصيبت بجروح عندما streetlight سقطت سيارتها في منطقة كالابريا الجنوبية. وثمة طيران اليتاليا من المقرر أن تهبط في برينديزي حولت إلى وباري بسبب سوء الاحوال الجوية. خطوط النقل البحري كما اضطربت. باخرة متوجهة من باليرمو لجنوة واجبرت على العودة أكثر من 100 كيلومترا (60 ميلا) في رحلتها. صقلية إيولايان كما تم ترك الجزر المعزولة تماما بسبب الأحوال الجوية.
وفى الوقت نفسه ، ظلت القوارب في الموانئ اليونانية السبت بعد الشحن وأصدرت السلطات حظرا على وضع السفن إلى البحر. هبوب رياح جنوبية وصلت بسرعة تصل إلى 100 كيلومترا (60 ميلا) في الساعة في بحر إيجه والبحر الأيوني ، وقال مسؤولون. غرق عبارة تقل 120 راكبا متجهين لCyclades جزر في جنوب بحر ايجه الى البحر قد تتخلى عن الرحلة وانخفاض راسية في ميناء صغير على جزيرة سانتوريني اليونانية.
ljm / س. ب / هار
http://66.102.9.104/translate_c?hl=ar&langpair=en%7Car&u=http://www.wofrance.fr/cgi-app/reports%3FLANG%3Dfr%26MENU%3Deuropeansummary&prev=/translate_s%3Fhl%3Dar%26q%3D%25D8%25AA%25D8%25B3%2 5D8%25A7%25D9%2582%25D8%25B7%2B%25D8%25A7%25D9%258 4%25D8%25AB%25D9%2584%25D9%2588%25D8%25AC%2B%25D8% 25A8%25D9%2583%25D8%25AB%25D8%25A7%25D9%2581%25D8% 25A9%2B%25D9%2581%25D9%258A%2B%25D8%25A3%25D9%2586 %25D8%25AD%25D8%25A7%25D8%25A1%2B%25D8%25A3%25D9%2 588%25D8%25B1%25D9%2588%25D8%25A8%25D8%25A7%2B2008 %2B-11%26sl%3Dar%26tl%3Den&usg=ALkJrhj-knPf8zN7RACD7Oxb4PeXFF9THw