بداية موسم قوي بالهند فيضانات وغرق ورياح شديده

[خالد العوض]

تابع بقية الخبر على هذا الرابط
http://64.233.179.104/translate_c?hl=ar&u=http://www.terradaily.com/reports/Storms_kill_36_in_India_wreak_havoc_in_financial_c apital.html&prev=/search%3Fq%3D%2BSatellite%2BImagery%2BSaudi%2BArab ia%2B%26start%3D30%26hl%3Dar%26lr%3D%26sa%3DN

[خالد العوض]

الترجمه كما هي بدون تعديل من قوقل والمعذره معرف اعدل الاخطاء
__________________________________________________ _____________
العواصف تقتل 36 في الهند واشاعه الفوضي في العاصمه الماليه

الهندي الاطفال للعب كره القدم علي ملعب غمرت الامطار في مومباي ،31 ايار / مايو 2006. امطار غزيره علي مدينه الرباط كريلا والساحليه في جنوب ماهاراشترا راتناغيري الامطار اعلي من 64 سم كولابا مع مكتب الارصاد في جنوب مومباي تسجيل 13 سم خدمات القطارات تاثرت في كونكان السكك باب مناطق عده قطارات ترك تقطعت بها قبل بدء هطول الامطار الموسميه. الصوره المجامله القاءم وسيباستيان اف ب سوزا.
الموظفون الكتاب
مومباي (اف ب) 1 يونيو 2006
عدد الانتباه / / / البرق والعواصف والامطار الموسميه الرباط انحاء الهند قتل 36 شخصا علي الاقل وتسببت الفوضي في البلاد في العاصمه التجاريه مومباي وقال مسءولون وشهود الخميس.
رياح قويه تبلغ سرعتها نحو 65 ميلا (100 كيلومترا) في الساعه البرق والامطار الغزيره قتلت ما لا يقل عن 26 شخصا واصابه 38 في شمال ولايه اوتار براديش وضحاها ، اعلنت الشرطه.

"ما لا يقل عن 26 شخصا حتفهم واعتبر 38 اخرون نتيجه البرق وانهيار منازل في الساعات ال 24 الماضيه" ، غلام عباس ، وقال الناطق باسم الشرطه لوكاله فرانس برس في عاصمه الولايه لوكناو.

وبرس ترست اوف انديا (المستهدفه) ، نقلا عن مسءولين ان تسعه اشخاص قتلوا الخميس الصواعق في حوادث متفرقه في شرق حكومه ولايه البنغال الغربيه.

في المحور الاقتصادي الغربي من مومباي المبكر الوصول الرياح بسبب السفر الفوضي ويعود ذكريات العام الماضي فيضانات ادت الي وقوع مءات القتلي.

رجل غارق في بحر عاصف من مومباي وكان المسافرون الذين تقطعت ساعات متاخره الاربعاء بسبب غرق الطرق وتسيير القطارات متاخره.

ووصلت الامطار الموسميه قبل عده ايام من ويتوقع مسءولو المدينه لم تستكمل اجراءات مكافحه الاغراق ، بما في ذلك الانتهاء من مشروع الجرافه النهر الذي يمر بالمدينه.

"واتخذت من الامطار الغزيره في بدايه الموسم علي السلطات قد ضبطت نفاجا" قال في افتتاحيه صحيفه الحمض.

المدينه التي حملت الامطار المتقطعه لولايه ثانيه اليوم الخميس مع المناطق المنخفضه بالمياه اصبحت السكك الحديديه والطرق والنقل بصوره تتعطل.

الطقس وقال مسءولون ان الامطار الغزيره ويتوقع ان تستمر حتي الجمعه.

البيءه انيل بهاتيا قال مومباي افضل استعدادا الامطار هذا العام بعد ان سجل سقوط الامطار في يوليو 2005 بالغاء احياء فقيره ، وقطع الكهرباء وقطعت المدينه عن بقيه البلاد اليوم.

اهمال مرافق الصرف غير القانونيه وانتشار التنميه يترك الماءيه الطبيعيه ، دون لوم العديد من المشاكل.

بهاتيا قال عقود من الناس تتدفق الي المدينه قرابه 20 مليون دولار ، وتغطيه بالخرسانه تنميه المساحات الخضراء جميعها اضافه الي المشاكل الصرف للمدينه.

"تغير استخدام الاراضي ، اصبح الغالب ، اقول ان يستغرق الامر خمس سنوات قبل ان تكون (مكافحه الاغراق) اقامه نظام جديد".

الامطار الموسميه السنويه التي بدات تجتاح الهند في اواخر ايار / مايو وعده اشهر من الامطار حيويه للبلاد الزراعه.

والي الجنوب ، قباله ساحل ولايه كيرالا ، وحرس السواحل يبحثون الخميس مع اثنين من قوارب الصيادين متن ان 22 في عداد المفقودين الاسبوع الماضي والتدخلات الخارجيه.

وقالت الشرطه ان سوء الاحوال الجويه التي اثرت الرياح الموسميه تتسبب سنويا حرصا علي سلامه الصيادين.

الازيز / بيتاغرام / الاجل

روابط ذات صله

[حمد المفرج]

اشكرك اخوي على هالخبر وعسى الله يرفق باخواننا المسلمين

بس الموقع باللغة الانجليزية ؟؟

وشكرا لك على الترجمة

لكن واضح من الصورة انها امطار غزيرة


اخوك المرتعد

[أبو خالد]

السلام عليمكم ورحمة الله وبركاته
جزاك الله خير أخوي أبو محمد
بارك الله فيك

[عبدالهادي المفرج التميمي]

هلا وغلا ابو محمد

عساه ينفعنا بداية المسم الجااااي

والله يرفق باخواااانا المسلمين

مشكوووووووووووور



سلام

[هاوي بر]

السلام عليكم ورحمة الله

ابو حمود

لا حول ولا قوة الا بل لله


اللهم حوالينا ولا علينا

اللهم اجعله على اعدائك الظالمين


مشكور ابو حمود

[نقا هشال]

سبحان الله

يعطيك الف عافيه اخي ابو محمد

ماقصرت

[منصور المناع]

جزاكم الله خيرا أخوي أبومحمد

وبارك الله فيك ووفقك لما فيه خير الدنيا والاخرة

ووفقك لما فيه صالح العباد

[ابو عبدالمجيد]

الله يستر اللهم اغثنا آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآمممممممممممممممممممميييييييي يييييييييييييييييييييييين