[ابو فراس]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جائني هذا الايميل لتوضيح ما انتشر عند الناس عن معنى كلمة مدير لدى البنغال في هذا الموضوع
يقول الايميل
أنا اعمل في المكتب التعاوني للدعوة والإرشاد وتوعية الجاليات بالأحساء ويعمل معنا في المكتب اثنين من الدعاة الناطقين باللغة البنغالية وهم من خريجي الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة ومترجمين معتمدين لدى وزارة الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد وقد سألتهم عن ما تضمنه الإيميل من معنى كلمة يامدير وترجمتها المذكورة فنفوا هذا الكلام
وانه لا يوجد كلمة باللغة البنغالية تنطق يامدير او مدير

وذكروا لي معنى كلمة حمار اعزكم الله بالبنغالية

أيضاً تم سؤال الداعية عبدالحميد صديق خريج الجامعة الإسلامية وداعية بالمكتب التعاوني بالخميس ونفى هذا المعنى
فنعتذر إلى الله أولاً ثم إلى إخواننا الذين وصلتهم الرسالة عن طريقنا ثم إلى إخواننا في العقيدة من الجنسية البقالية

وفق الله الجميع