اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناصر العبدلي
الكتب العلمية ترجمت على اساس اللغة والاشكال لغوي اكثر واللغة العربية اثرى واكثر بياناً وبلاغة من اللغات الاخرى واذا كان مؤلفي كتب الجغرافيا فهذا ليس اتقاناً لغوياً وهذه من الاخطاء التي يقعون فيها والله اعلم
|
والله يا اخي ناصر لا أملك حجة مقنعة لإقناعك بصحة كلمة ( تصادم )
سوى انها ذُكرت في جميع الكتب الجغرافية العربية والأنلجيزية
وكذلك في مقرراتنا الدراسية وكتبنا التي ندرسها
وأيضا دائما تتكرر مع الخبراء وفي المواقع الألكترونية
,,
اما لفظ ( التقاء ) فهو صحيح ولا جدال فيه ويستخدم أحياناً
لكن لفظ ( تصادم ) يكون مناسب أكثر بالنسبة لرأيي
في مناطق التقاء الجبهات حيث ان الرياح فعلا تشعر وكأنها تتصادم بشكل عنيف
..