|
خ ـآطـَرة مـَترِجـّمة /~~
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتــه /
الخاطرة هذه منقوله لأحد الكتّـاب الغرّبيين وقمت بترجمتها للعربية مع تعديلها وإضافة بعض الكلمات لإعطاء جمال أكثر , أي زمان ومكان، في أي مكان . . . هل يمكن أن يكون أي شخص اليوم ؟ . . . . ربما أود التعرف عليك في شارع مزدحم ؟ ربما عليك أن تأخذيني على حين غرة ؟ . . . هل ستكوني التي تدور بخلدي ؟ سوف يأتي هذا اليوم عندما يكون عليك الخروج من أحلامي . . . وجها لوجه ~ . . . . ويصبح الحلم حقيقة حبيبتي كيف لي أن أتأكد . . ان كنتي أنتي من انا بإنتظارها ؟ الناس يقولون نحن نراقب حياتنا . . . . . من خلال الزجاج . . . . . . ننتظر فرصة بيأس حبيبتي كيف لنا أن نعرف أن هذا هو الوقت المناسب . . . . ماذا لو كنتي هنا وانا اعمى ؟ كيف أعرف صوتك إن لم تتكلمي كيف لي أن أعرف كيف سينتهي هذا . . . وقبل أن نبدأ !! سوف يأتي هذا اليوم . . . عندما يكون عليك الخروج من أحلامي . . . . وجها لوجه ويصبح الحلم حقيقة . . . اعجبتني الصورة التي بها فأحببت نقلها مع التعديل عليها وارجو أن تنال إعجابكم . . . * متـــــــــآآآبع المـــزن ,. |
. .يــــع ــطيـگ آلـــع ــآفــيـہ. .
. .تسلم يدينـگ عليـے آلقصيدة آلآكثر من رآئـــعه. . . .بنتظآر جديدگ |
الله يسعدك الله يسعدك الله يسعدك على هذي الخاطره الجميله بصراحه جوووناااااان تحياتي لك يازعيم |
اقتباس:
شاكر لك مرورك العطر .. |
اقتباس:
نورت الموضوع .. |
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته حبيبتي كيف لي أن أتأكد . . ان كنتي أنتي من انا بإنتظارها ؟ . . . . . . . . . . . . صح لسانك وصح ذوقك الراقي لاخلا ولاعدم اخي الفاضل متابع المزن |
اقتباس:
نوورت الموضوع .. |
| الساعة الآن 06:32 PM |
Powered by vBulletin .
جميع الحقوق محفوظة © لشبكة ومنتديات البراري 2010