hunter00001
2020-08-18, 01:18 AM
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخواني
بعيدا عن الترجمة العربية الكثيرة لكلمتي Route و Track وخاصة ترجمتهما في أجهزة الملاحة ، فما يهمنا هو معناهما كما فسرته شركة قارمن .
وأنا هنا لن أتطرق للتفاصيل الفنية لمعناهما . ولكن سوف أوضحهما بإختصار شديد يسهل عليك التفريق بينهما.
Route / الطريق :
الطريق : هي الملاحة ذهابا من نقطة الى نقطة أو الى عدة نقاط أو إحداثيات أو مواقع فيسمى الذهاب على الخط طريقا وليس مسارا.
Track / المسار :
المسار : هو تتبع الطريق عكس رجوعا أي العودة على الطريق. فتسمى العودة على الخط مسارا وليس طريقا.
الذهاب من الجبيل الى الدمام (الخط يسمى طريق) أما العودة من الدمام على هذا الطريق بالضبط (يسمى مسار).
https://up6.cc/do.php?imgf=159770353928871.jpg (https://up6.cc/)
بارك الله فيكم.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخواني
بعيدا عن الترجمة العربية الكثيرة لكلمتي Route و Track وخاصة ترجمتهما في أجهزة الملاحة ، فما يهمنا هو معناهما كما فسرته شركة قارمن .
وأنا هنا لن أتطرق للتفاصيل الفنية لمعناهما . ولكن سوف أوضحهما بإختصار شديد يسهل عليك التفريق بينهما.
Route / الطريق :
الطريق : هي الملاحة ذهابا من نقطة الى نقطة أو الى عدة نقاط أو إحداثيات أو مواقع فيسمى الذهاب على الخط طريقا وليس مسارا.
Track / المسار :
المسار : هو تتبع الطريق عكس رجوعا أي العودة على الطريق. فتسمى العودة على الخط مسارا وليس طريقا.
الذهاب من الجبيل الى الدمام (الخط يسمى طريق) أما العودة من الدمام على هذا الطريق بالضبط (يسمى مسار).
https://up6.cc/do.php?imgf=159770353928871.jpg (https://up6.cc/)
بارك الله فيكم.